Scripture For Sunday

Isaiah 65:17-25

For I am about to create new heavens
and a new earth;
the former things shall not be remembered
or come to mind.
But be glad and rejoice for ever
in what I am creating;
for I am about to create Jerusalem as a joy,
and its people as a delight.
I will rejoice in Jerusalem,
and delight in my people;
no more shall the sound of weeping be heard in it,
or the cry of distress.
No more shall there be in it
an infant that lives but a few days,
or an old person who does not live out a lifetime;
for one who dies at a hundred years will be considered a youth,
and one who falls short of a hundred will be considered accursed.
They shall build houses and inhabit them;
they shall plant vineyards and eat their fruit.
They shall not build and another inhabit;
they shall not plant and another eat;
for like the days of a tree shall the days of my people be,
and my chosen shall long enjoy the work of their hands.
They shall not labour in vain,
or bear children for calamity;
for they shall be offspring blessed by the Lord—
and their descendants as well.
Before they call I will answer,
while they are yet speaking I will hear.
The wolf and the lamb shall feed together,
the lion shall eat straw like the ox;
but the serpent—its food shall be dust!
They shall not hurt or destroy
on all my holy mountain,

says the Lord.

Nuevos cielos y nueva tierra

¹⁷ »Presten atención, que estoy por crear
un cielo nuevo y una tierra nueva.
No volverán a mencionarse las cosas pasadas,
ni se traerán a la memoria.
¹⁸ Alégrense más bien, y regocíjense por siempre,
por lo que estoy a punto de crear:
Estoy por crear una Jerusalén feliz,
un pueblo lleno de alegría.
¹⁹ Me regocijaré por Jerusalén
y me alegraré en mi pueblo;
no volverán a oírse en ella
voces de llanto ni gritos de clamor.

²⁰ »Nunca más habrá en ella
niños que vivan pocos días,
ni ancianos que no completen sus años.
El que muera a los cien años
será considerado joven;
pero el que no llegue a esa edad
será considerado maldito.
²¹ Construirán casas y las habitarán;
plantarán viñas y comerán de su fruto.
²² Ya no construirán casas para que otros las habiten,
ni plantarán viñas para que otros coman.
Porque los días de mi pueblo
serán como los de un árbol;
mis escogidos disfrutarán
de las obras de sus manos.
²³ No trabajarán en vano,
ni tendrán hijos para la desgracia;
tanto ellos como su descendencia
serán simiente bendecida del Señor.
²⁴ Antes que me llamen,
yo les responderé;
todavía estarán hablando
cuando ya los habré escuchado.
²⁵ El lobo y el cordero pacerán juntos;
el león comerá paja como el buey,
y la serpiente se alimentará de polvo.
En todo mi monte santo
no habrá quien haga daño ni destruya», dice el Señor.

65:17 보 라 내 가 새 하 늘 과 새 땅 을 창 조 하 나 니 이 전 것 은 기 억 되 거 나 마 음 에 생 각 나 지 아 니 할 것 이 라

65:18 너 희 는 나 의 창 조 하 는 것 을 인 하 여 영 원 히 기 뻐 하 며 즐 거 워 할 지 니 라 보 라 내 가 예 루 살 렘 으 로 즐 거 움 을 창 조 하 며 그 백 성 으 로 기 쁨 을 삼 고

65:19 내 가 예 루 살 렘 을 즐 거 워 하 며 나 의 백 성 을 기 뻐 하 리 니 우 는 소 리 와 부 르 짖 는 소 리 가 그 가 운 데 서 다 시 는 들 리 지 아 니 할 것 이 며

65:20 거 기 는 날 수 가 많 지 못 하 여 죽 는 유 아 와 수 한 이 차 지 못 한 노 인 이 다 시 는 없 을 것 이 라 곧 백 세 에 죽 는 자 가 아 이 겠 고 백 세 못 되 어 죽 는 자 는 저 주 받 은 것 이 리 라

65:21 그 들 이 가 옥 을 건 축 하 고 그 것 에 거 하 겠 고 포 도 원 을 재 배 하 고 열 매 를 먹 을 것 이 며

65:22 그 들 의 건 축 한 데 타 인 이 거 하 지 아 니 할 것 이 며 그 들 의 재 배 한 것 을 타 인 이 먹 지 아 니 하 리 니 이 는 내 백 성 의 수 한 이 나 무 의 수 한 과 같 겠 고 나 의 택 한 자 가 그 손 으 로 일 한 것 을 길 이 누 릴 것 임 이 며

65:23 그 들 의 수 고 가 헛 되 지 않 겠 고 그 들 의 생 산 한 것 이 재 난 에 걸 리 지 아 니 하 리 니 그 들 은 여 호 와 의 복 된 자 의 자 손 이 요 그 소 생 도 그 들 과 함 께 될 것 임 이 라

65:24 그 들 이 부 르 기 전 에 내 가 응 답 하 겠 고 그 들 이 말 을 마 치 기 전 에 내 가 들 을 것 이 며

65:25 이 리 와 어 린 양 이 함 께 먹 을 것 이 며 사 자 가 소 처 럼 짚 을 먹 을 것 이 며 뱀 은 흙 으 로 식 물 을 삼 을 것 이 니 나 의 성 산 에 서 는 해 함 도 없 겠 고 상 함 도 없 으 리 라 여 호 와 의 말 이 니 라